Grande Barreira de Coral está em risco!!

[João Branquinho]

https://secure.avaaz.org/en/the_end_of_the_great_barrier_reef_b/?pv=9&rc=fb

 

Tradução automática via Google:

 

 

Queridos amigos,

A incrível Grande Barreira de Corais está em risco! Estão em curso planos para destrutivamente dragar um caminho para cargueiros de carvão vapor para a direita através do coração da Grande Barreira de Corais para enviar para fora toneladas de carvão em um plano UNESCO diz que poderia fazer o recife a "Área de Património Mundial em Risco". Mas nós mayright agora têm uma grande chance de parar o projeto em suas trilhas!

Miles de precioso protegido marinhos seria rasgado para dar lugar a mega-navios de transporte transportando centenas de toneladas de carvão em todo este ambiente único. Mas a empresa planeja o projeto está em sobre sua cabeça com a dívida e precisa desesperadamente de um grande investidor. Uma empresa de transporte ferroviário australiano manifestou interesse, mas depois de meses de deliberação eles ainda estão em cima do muro - e um enorme clamor global poderia convencê-los a ficar longe deste projeto ambientalmente desastrosa e financeiramente arriscada.

Os investidores estão decidindo agora. Vamos 1 milhão de pessoas a bordo para parar o plano. Assine a petição agora e envie para todos para ajudar a salvar a Grande Barreira de Corais:

https://secure.avaaz.org/en/the_end_of_the_great_barrier_reef_b/?tyjHifb

Austrália já é o maior exportador de carvão n º 2 no mundo - e há o suficiente minas novas propostas na Bacia de Galiléia para triplicar aproximadamente a quantidade que eles produzem! O CO2 susceptíveis de serem produzidos a cada ano a partir da queima do carvão extraído lá seria maior do que as emissões de 2009 do Canadá ou mesmo no Reino Unido. Vamos tenda esta nova corrida de carvão australiana antes que nos coloca de volta anos na luta contra a mudança climática.

Em todo o mundo o dinheiro esperto está se afastando de carvão. Algumas das maiores companhias de mineração da Austrália estão mesmo se afastando desses projetos, mas a empresa indiana líder deste projecto - GVK - está contrariando a tendência. Eles planejam construir um porto enorme no coração da Grande Barreira de Corais e draga profundamente no fundo do mar despejando o material em um destino desconhecido. É um desastre ecológico que pode prejudicar o coral diretamente antes de matá-lo com a mudança climática.

O australiano companhia ferroviária Aurizon tem estado em conversações com a GVK, mas ao contrário GVK, próprios investidores Aurizon não gosta de risco - uma ainda faz grandes doações para apoiar o ativismo clima! Sua decisão pode vir qualquer dia - uma grande, lembrete público agora do risco reputacional poderia ser apenas a coisa para acabar com este plano. Assine esta petição urgente e compartilhá-la com todos que você conhece para parar a Grande Barreira de Train Wreck:

https://secure.avaaz.org/en/the_end_of_the_great_barrier_reef_b/?tyjHifb

A comunidade Avaaz tem lutado para salvar a beleza incomparável do recife durante anos. No ano passado, os membros da Avaaz ameaçou os EUA Export Import Bank quando eles foram criados para investir na destruição de Corais. Em seguida, centenas de milhares de membros da Avaaz enviou mensagens para o ministro do Meio Ambiente australiano para ajudar a ganhar a maior reserva marinha do mundo. Vamos fazer isso de novo e colocar o recife fora do alcance destes especulação saqueadores.

Com esperança e determinação,

David, Emily, Oliver, curvando, Vilde, Alice e toda a equipe Avaaz

 

 

Original em inglês:

 

 

Dear friends,

The incredible Great Barrier Reef is at risk! Plans are underway to destructively dredge a path for coal freighters to steam right through the heart of the Great Barrier Reef to ship out tonnes of coal in a plan UNESCO says could make the reef a “World Heritage Area at Risk”. But we mayright now have a major chance to stop the project in its tracks!

Miles of precious protected sea-bed would be ripped up to make way for mega-transport ships hauling hundreds of tonnes of coal across this unique environment. But the company planning the project is in over its head with debt and desperately needs a major investor. An Australian rail company has expressed interest, but after months of deliberation they're still on the fence -- and a massive global outcry could convince them to stay away from this environmentally disastrous and financially risky project.

The investors are deciding right now. Let’s get 1 million people on board to stop the plan. Sign the petition now and send to everyone to save the Great Barrier Reef:

https://secure.avaaz.org/en/the_end_of_the_great_barrier_reef_b/?tyjHifb

Australia is already the #2 coal exporter in world -- and there are enough new mines proposed in the Galilee Basin to roughly triple the amount they produce! The CO2 likely to be produced each year from burning the coal mined there would be greater than the 2009 emissions of Canada or even the UK. Let’s stall this new Australian coal rush before it sets us back years in the against climate change.

Around the world the smart money is moving away from coal. Some of Australia’s biggest mining companies are even backing away from these projects, but the Indian company leading this project -- GVK -- is bucking the trend. They plan to build a massive port right in the heart of the Great Barrier Reef and dredge deep into the seafloor dumping the material at an unknown destination. It’s an ecological disaster that would damage the reef directly before killing it with climate change.

The Australian rail company Aurizon has been in talks with GVK, but unlike GVK, Aurizon’s own investors don’t like risk -- one even makes major donations to support climate activism! Their decision could come any day -- a big, public reminder now of the reputational risk could be just the thing to stop this plan. Sign this urgent petition and share it with everyone you know to stop the Great Barrier Train Wreck:

https://secure.avaaz.org/en/the_end_of_the_great_barrier_reef_b/?tyjHifb

The Avaaz community has been fighting to save the unparalleled beauty of the reef for years. Last year, Avaaz members threatened the US Export Import Bank when they were set to invest in Reef destruction. Then hundreds of thousands of Avaaz members sent messages to the Australian Environment Minister to win the largest marine reserve in the world. Let’s do it again and put the reef out of reach of these profiteering plunderers.

With hope and determination,

David, Emily, Oliver, Rewan, Vilde, Alice and the whole Avaaz team