Software AquavipareGest

[lfogs]

Meus caros,

 

Deixo-vos aqui o link para descarregarem o software gratuito AquavipareGest (só tem um senão... está em Francês).

 

Link: http://aquavipare.fr...ad/download.php

 

Agradeço a vossa consideração e análise.

 

Comprometi-me a fazer a tradução do software para Português e Inglês. Já me enviaram os ficheiros em Excel com as palavras para traduzir.

Aqueles que estiverem interessados em dar uma ajuda (existem alguns termos técnicos que tenho dificuldade em traduzir), serão bem vindos.

 

Descarga do ficheiro Excel (formato xlsx): http://www.filefacto...cel_2003-2_xlsx

Nota: Para descarregar o ficheiro Excel, clicar na palavra "Download", por baixo de "Slow Download".

 

As versões traduzidas serão distribuídas a quem estiver interessado.

Editado Junho 15, 2012 por lfogs

[lfogs]

Boas!

 

Alguém testou?

[Manguinhas]

Gostaria de ajudar, mas Francês não é comigo..

Editado Junho 30, 2012 por Manguinhas

[joma]

Boas,

 

Dos que testei, parece-me do melhor que por aí anda.

É pena não existir tradução para português. Pelo menos disponível.

 

Até mais.

 

Jorge Mota

[lecs81]

Meus caros,

 

Deixo-vos aqui o link para descarregarem o software gratuito AquavipareGest (só tem um senão... está em Francês).

 

Link: http://aquavipare.fr...ad/download.php

 

Agradeço a vossa consideração e análise.

 

Comprometi-me a fazer a tradução do software para Português e Inglês. Já me enviaram os ficheiros em Excel com as palavras para traduzir.

Aqueles que estiverem interessados em dar uma ajuda (existem alguns termos técnicos que tenho dificuldade em traduzir), serão bem vindos.

 

Descarga do ficheiro Excel (formato xlsx): http://www.filefacto...cel_2003-2_xlsx

Nota: Para descarregar o ficheiro Excel, clicar na palavra "Download", por baixo de "Slow Download".

 

As versões traduzidas serão distribuídas a quem estiver interessado.

 

Tambem tenho algumas duvidas com alguns termos técnicos.

 

Se houvesse um grupinho aquilo ficava traduzido num intante são +/- 500 traduções para serem efetuadas