AQUARIOSCAPING - Concurso Aquários Plantados

[David EC Costa]

boas

 

boa iniciativa.parabens.

podem contar comigo tanto para divulgaçao,como para participaçao.

 

cumps

[Hugo R. Silva]

Obrigado demanuel, esse é que é o espírito.

[Hugo R. Silva]

Temos a anunciar o apoio da loja Água Viva, o nosso muito obrigado por darem o vosso apoio a esta iniciativa.

 

Ao mesmo tempo anunciamos o apoio do http://www.aquascapingworld.com que se junta a nós como Media Partner para nos ajudar a elevar ainda mais este concurso.

 

[Hugo R. Silva]

Atualização / News:

Critérios para avaliação do concurso de aquários plantados 2012

 

Há quarto (4) critérios básicos que são considerados na apreciação das montagens inscritas no concurso. Eles são:

• Impressão geral
  
• Composição
  
• Seleção e uso de materiais (entre 1 e 20 pontos)
  
• Viabilidade da montagem (entre 1 e 15 pontos).
  

Para auxiliar os juízes, para esclarecer e expandir os critérios básicos, estas são algumas das coisas que pedimos a cada juiz para considerar quando avaliam cada inscrição:

• Impressão geral (entre 1 e 35 pontos)
  
  • A montagem causa uma significativa impressão visual sobre o espetador?
    
  • Todas as partes da montagem complementam-se para apresentar um conjunto harmonioso?
    

• Composição, equilibrio, uso do espaço, uso de cores ( entre 1 e 30 pontos )
  
  • A montagem está bem definida?
    
  • Existe equilíbrio entre os vários componentes da montagem? O espaço interior do aquário é usado de forma eficaz? Existem áreas abertas que equilibrem e complementem os espaços mais fechados?
    
  • As cores dos vários elementos da montagem complementam-se e funcionam bem em conjunto?
    

• Seleção e Uso de Materiais (entre 1 e 20 pontos)
  
  • Os materiais utilizados na montagem são adequados para uso em aquário?
    
  • Os diversos materiais são harmoniosos entre si? Isto é, se forem utilizadas diversas rochas e/ou pedaços de madeira, eles complementam uns aos outros ou eles produzem um efeito dissonante?
    

• Viabilidade da montagem (entre 1 e 15 pontos)
  
  • A montagem é criada de forma a que, com a manutenção adequada, é suscetível de conduzir ao sucesso a longo prazo do aquário?
    
  • Se forem utilizadas plantas são elas apropriadas para utilização a longo prazo num aquário?
    
  • Os animais selecionados como habitantes da montagem, são suscetíveis de causar danos a um outro ou para a montagem em si?
    

English:

 

Criteria

 

There are four basic criteria that we must consider to judge the aquascapes entered in the contest:

• Overall Impression (between 1 - 35 points)
  
• Composition, Balance, Use of Space, and Color (between 1 - 30 points)
  
• Selection and Use of Materials (between 1 - 20 points)
  
• Viability of Aquascape (between 1 - 15 points)
  

To clarify, expand on assist the judges, these are some of the things we ask each judge to consider:

• Overall Impression - maximum 35 points
  
  • Does the viewer get an positive visual empression of the aquascape?
    
  • Do all parts of the aquascape work together?
    

• Composition, Balance, Use of Space, and Color - maximum 30 points
  
  • Is the aquascape laid out well?
    
  • Does the aquascape works effectively with all the open spaces and enclosed ones? Does balance exist between all the components?
    
  • Does all colors of the various elements of the aquascape complementary and do they work together?
    

• Use of Materials and them selection - maximum 20 points
  
  • Are the materials used on the aquascape appropriate for use in an aquarium?
    
  • Are the various materials harmonious with one another?
    

• The Aquascape and his viability- maximum 15 points
  
  • The aquascape is likely to lead to long term success of the aquarium?
    
  • Are the plants selected for the aquascape appropriate for long term use in an aquarium?
    
  • Are the animals selected as inhabitants of the tank likely to cause damage to the aquascape itself?
    

[Hugo R. Silva]

Iremos apresentar os elementos do júri um a um.

 

Começamos por apresentar o primeiro.

 

****************** English *************************************

 

We will present the jury one by one.

 

We start by presenting the first.

 

 

 

[Joel Bonifácio]

Existe algum problema de o aquario ter peixes ? ou tem que ser exclusivamente so plantas ?

[Hugo R. Silva]

Joel não existe qualquer impedimento o aquário ter peixes e plantas.

[jjeder]

Ótima iniciativa. Com certeza vai ser um evento que vai movimentar o aquarismo. Podem contar com a minha pariicpação. Parabéns!

[Vitor Sousa]

Gosto Mesmo Muito Já cá faltava um concurso assim . Parabéns e vamos lá tugas mostrar ao mundo que também somos artistas :)

[Hugo R. Silva]

Esperemos que o esforço valha a pena, eu acho que sim

[Vasco Ferreira]

Muitos Parabens pela iniciativa, tem tudo para ser um sucesso....espero ainda ir a tempo!!!

Encomendar aquario dia um de setembro, esperar pela entrega do mesmo, montar e esperar que a coisa cresça! vamos ver!

 

Abraço

[Hugo R. Silva]

Força ptuga, o concurso é para todos participarem e colocarmos esta vertente do nosso hobby a mexer.

[Vasco Ferreira]

Prometido, nem que seja para apenas para dar o meu contributo para o hobby.. a foto seguirá lá para o inicio de novembro (até dia 3, todos os dias contam).

[Hugo R. Silva]

Nem mais Ptuga, muitas vezes reclamamos porque não há, não se faz, quando se faz temos que dar o que podemos.

[Vitor Sousa]

Pergunta se calhar obvia referente a : "Tem que ser enviada uma fotografia do autor acompanhado pelo aquário participante."

 

Ou seja, é a fotografia do aquario + uma foto do participante ou é o aquario+participante ao lado do aquario?

[Hugo R. Silva]

É junto Vítor.... participante junto do aquário.

 

(Nota mental (e não só) lembrar para o caso de haver próximo evento, melhorar o português da frase...)

[Hugo R. Silva]

Iremos apresentar os elementos do júri um a um.

 

Apresentamos o segundo.

 

****************** English *************************************

 

We will present the jury one by one.

 

Presenting the second.

 

[fabianpk]

Esse concurso é internacional?

Brasileiro pode participar?

Abraços.

[Hugo R. Silva]

Olá fabianpk, sim este concurso é internacional, qualquer pessoa de qualquer lugar pode participar

[Hugo R. Silva]

Poster colocados na loja Companhia dos Animais, a qual é patrocinadora deste concurso.

 

 

[Hugo R. Silva]

E saí mais um elemento do jury...

 

Long Tran Hoang

 

Vencedor do IAPLC 2011.

 

[Joel Bonifácio]

Se é que se pode saber, até agora já existem quantas participações ?

[Hugo R. Silva]

Secret

[Hugo R. Silva]

Outro elemento do Jury.

 

Another member of the Jury.

 

Oliver Knott

 

[Hugo R. Silva]

Último elemento do Jury

 

Last member of the Jury.

 

 

Cliff Hui