Olá,
Vou tentar responder.
Esse é chamado o filtro de cascata, depende dos peixes e da quantidade pode chegar ou não (melhor será sempre um externo). Se o teu aquário é igual ao da imagem terá tampa, logo para teres filtro de cascata ou cortas a tampa ou retiras-a.
Mais barato entre areão preto (normal) e akadama será o areão preto, agora tb tens areões muito caros (o melhor será veres nos sites dos patrocinadores e ficas logo com uma ideia em relação aos preços).
Tenta arranjar uma bacia, caixa plástica em que caiba o termostato, e liga-os o lá, aproveitas e enches o recipiente com água do teu aquário.
Cortar folhas velhas serve para não estragarem a água e ajudar a planta a não perder "tempo" com elas, a poda da anúbia é feita sim no rizoma como tu pensas e bem, convém é ser com uma boa tesoura, bem afiada e num único corte.
Tens disso à venda em lojas de aquariofilia e nos patrocinadores do fórum tb, podes solicitar orçamento para o que pretendes e logo ficas a saber com o que contares.
Tem em atenção que a luz que irás necessitar dependerá do tipo e quantidade de plantas que queiras usar.
Tentei ajudar.....