Olá
Parabéns pelo cuidado que estás a tomar no inicio desta aventura.
Chão flutuante não será lá muito aconselhável, mas se for perto de 50 litros penso que não seja assim nada de especial, claro que molhar não convém nada.
Quanto à questão da penumbra não vejo qualquer problema, o aquário terá iluminação própria e isso é que interessa.
A manutenção pode ser mais ou menos demorada, depende do que lá colocares..... mas para 50 litros, uma hora por semana deve chegar,
Terás que pensar se vais ter plantas, quais? crescimento rápido consomem mais nutrientes (de forma mais rápida) e crescem mais rápido, logo tem que ser cortadas mais vezes, se forem de crescimento lento não terás tanto trabalho.
Para baixar a manutenção aposta num bom filtro externo, evita muita chatice e perder tempo.