Quanto maior melhor, seja para neons seja para que peixe for. Mas 60 litros já é algo engraçado.
1- Filtro externo em que a saída fique debaixo de água por norma são silenciosos.
2- Peixes? Mesmo para peixes de pequeno porte são só 20 litros, é muito pouca água, cuidado. Pq não uns camarões?
3- Acho, e os camarões tb iam achar
4- Bomba de ar só é necessária quando precisas aumentar a movimentação da água (tratamentos por exemplo) e não tens outro filtro para o fazer.