Boas
Antes de mais, bem vinda ao Fórum .
Em relação à tua pergunta, aqui fica a minha opinião. O filtro que tens agora, pelas características queindicas-te, deduzo que seja o Classic 2211, (podes comparar aqui com a restante gama da série Classic ). Se vais "fazer um aquario plantado, muito simples, com poucos peixes", o 2211 serve, mas se optares pelo 2213, ficas com maior margem, para mais tarde evoluir, o que de certeza vai acontecer.
Estive a pesquisar um pouco sobre esses tais filtros Bio-Wheels, que sinceramente desconhecia, e nem são bons nem são maus. Pessoalmente são piores que isso... Em Portugal nunca os vi há venda.
Filtros de fundo, de cascata ou internos, "devem-se" evitar, claro está que há excepções. Um filtro externo, regra geral tem sempre mais espaço para as matérias filtrantes, maior caudal e esteticamente fica sempre melhor. Com o passar do tempo e conforme as plantas que tenhas, podes mesmo esconder a entrada/saída de água, não se notando praticamente nada. Na limpeza nem sequer vou falar, toda a gente sabe como é fácil.
Cumps.
P.S. - Falta preencher um campo no teu Perfil: Localidade! Não é obrigatório nesta parte do Fórum, mas dá sempre jeito! Podes morar ao lado de algum Membro do Fórum, que te pode pode ajudar pessoalmente por exemplo.