Boas,
tem piada! Eu por acaso gostava de ver o aquaclear limpar essa água toda e livrá-la de toda a matéria verde!!! ehehehehe Não pode passar de uma piada, certamente....
Bom, relativamente à solução, a incidência de luz natural associada à ausência de plantas é o factor mais negativo e que levou a esse alguedo todo, pelo que o ideal (na impossibilidade de retirares o aquário para longe dessa luz natural) será optares por um filtro UV (mas sendo um aquário para a escola, não sei se estás disposto a investir). Para já, a solução passa mesmo por limpares o máximo que conseguires e efectuar algumas trocas de água.... Todavia, as constantes trocas de água em percentagens muito elevadas, não será de todo uma mais valia para esse aquário.
Arranja umas série de plantas, as egérias densas (os ciclídeos vão adorar, mas não te preocupes porque ainda aguentam algum tempo) por exemplo, de fácil manutenção e que ajudem ao consumo de fosfatos nessa água. Dessa forma consegues diminuir um pouco a propagação de algas.
Um abraço,