Desculpa a intromissão, mas penso que estás a fazer uma tempestade num copo de água, faz como já te disseram anteriormente, fura a tampa com uma broca mais fina um pouco que o tubo, dás um pequeno golpe com uma faca no tubo de modo a que o consigas estreitar para este puder passar pelo orificio que fizeste na tampa, pelo interior desta puxas o tubo até cerca de uns 5 cm +- (podes cortar a ponta do tubo pois já não precisas de passá-lo por mais oríficio nenhum ), depois disso podes meter um pouco de silicone á volta do tubo, só pra garantires que não haverá fugas, deixas secar isso quietinho , e depois de certeza não terás mais problemas
Já agora pra acabar com as confusões, podes também fazer a receita que uso:
-1.5l de água morna da torneira;
-200g de açucar (assim é melhor as chavenas têm muitos tamanhos diferentes);
-1 colher de chã de bicarbonato de sódio;
-1 colher de chã de fermento (de preferência "FERMIPAN" uma caixinha castanha que encontras em qualquer supermercado)
Misturas tudo, agitas bem, enroscas a tampa da garrafa, tens calminha e ao fim de 2/3 horas de certeza, tens co2 pra cerca de 20 dias.
Quando acabar, despejas tudo e tornas a fazer a receita.
Desculpa o testamento, mas foi só pra te tentar ajudar, afinal tamos cá todos pra isso.
Fiquem bem