pois, muito provavelmente morreu com fungos.....
não, isso de ficarem a boiar ou estarem mortos no fundo, tem a ver com o tempo a que morreram, acho que se o tivesses deixado mais tempo no aquário ele ia boiar (acho eu!).pelo menos os meus quando morrem ficam sempre no fundo, por isso não e nada de anormal.....
pelo que percebi agora tens 2machos e uma femea, não e?!acho que não há problema, são peixes pacíficos, mas se vires que os machos se estão a atacar demasiado, separa-os, mas acho que não vai haver problema