Boas,
Tenho um filtro igual a esse ali encostado pra um canto.
Aquele filtro tem a saida da água a meio do filtro, e depois tem vários acessórios, tubinhos, bocas diferentes para a saida de água, etc (É assim não é?). Logo não dá para colocar a saida de água à superfície, para isso era precisso emergir metade do filtro e davamos logo cabo dele.
Tal como já foi dito, evita usar esse tipo de títulos para o tópicos. Aliás acho que está algo nas regras do fórum que diz para darmos titulos referentes ao conteudo do tópico
Qual é que é mesmo a tua dúvida? tens "n" formas para adaptar esse filtro (se for aquele em que eu estou a pensar). Arranja uma forma que seja pouco barulhenta (se não gostas muito do ruido) e que agite bem a superfície da água