Olá e em vindo ao forum,
Comecemos por salientar o que o Kaloyo disse referindo-se à fauna e filtragem do aquário. É muito peixe e pouca capacidade de filtragem, razão pela qual, provavelmente, te morre um peixe de vez em quando.
Tenho de confessar que não sou grande fan das ditas "bioboxs", ou no teu caso "aquaboxs". São meio inestéticas, tiram muito volume ao aquário para um volume de matéria filtrante relativamente reduzido e, acima de tudo, de difícil manutenção - sempre que vais limpar a matéria filtrante, metade dos detritos a ela agarrados voltam para o aquário. A propósito, com que regularidade fazes trocas parciais de água e que volume trocas por vez? Pode aqui residir parte do teu problema. Em conclusão, aconselho-te a comprar uns testes para monitorizar o ciclo do Azoto, caso não os tenhas já, pois podes ter o aquário em sobrecarga, ponderar a aquisição de um filtro de copo, tal como vieste perguntar se achávamos necessário e rever seriamente essa fauna.
cumprimentos,
Tiago Navarro