Ola Luis,
Como substitutas para as rotalas podes pensar na Ludwigia inclinata var verticilata cuba, é de crescimento lento e acho que não é muito exigente em termos de luz...
Quanto á cyperus já a mantive num nano e a planta é de facto muito engraçada, eu na altura fiquei com impressão que é uma planta algo exigente a nível de luz e CO2 mas d resto desenvolveu-se muito bem, depressa ficou grande e mais para o aqua, tinha que lhe cortar as folhas quase todas as semanas.
Não sei qual poerá ser o problema... Será que as cryptos como têm umas raízes mais fortes inibem o crescimento de cyperus?
Abraço
PS: é incrível como as balansae se têm desenvolvido no teu aqua, no meu não saem da cepa torta, lá mandam uma folha ou outra mas muito de vez em quando... (agora também tenho estado sem CO2, também pode ser disso).