Boas Gonçalo,
embora a questão não seja dirigida a mim penso que posso dar uma ajudinha...
Dizes que as tpa´s não resolvem o problema, mas já testaste a água das tpa´s para ver que valores tinha de PO4? se não, aconselhava-te a faze-lo.
Quanto aos valores em si penso que se aumentares o NO3 para níveis aceitáveis (5 a 10 ppm) e juntamente com este adicionares K (cerca do dobro do que adicionas de NO3) os valores devem voltarao normal mais cedo ou mais tarde...
PS: Esses valores de PO4 também podem ser devido a um excesso de alimentação, que alimentação costumas dar aos peixes? alimento congelado? quantas vezes ao dia?
Já agora um setup mais pormenorizado do teu aqua acho que ajudava bastante (CO2, iluminação, flora, etc).
Abraço