Boas,
resumidamente o aqua tem um pico de amónia, um pico de nitritos e começa a produzir nitratos, o aqua diz-se em ciclo quando tanto a amónia como os nitritos depois do pico inicial voltam a valores nulos...
segue o link http://fins.actwin.com/mirror/pt/begin-cycling.html#cycle
Abraço