Dependende do ponto de vista de cada um (quando tens um beta num aqua de 5lts nao me parece que seja essa a intenção), mas sim penso que essa deveria ser a principal meta.
E num aquario plantado, em que as plantas nutrem saúde e muitas das vezes tens até exemplos em que os peixes se reproduzem, axhas que estão insatisfeitos? (veja-se o exemplo do Andre Silvestre que reproduziu tetras glowlight e o FAAO com as posturas sucessivas de discus, apenas dei estes dois exemplos pois foram os que me lembrei, mas com certeza haverá muitos mais)
Essa parte do stress e muito relativa... nao quer dizer que seja o caso, mas normalmente se ha algas e porque algo esta mal no que toca a concentração de nutrientes, o que por sua vez podera tambem causar stress aos peixes, mas voltando atras um bocadito... se posso conciliar o bem estar dospeixes e plantas com uma coisa esteticamente agradavelporque nao o hei de fazer?
Por acaso os aquas de o kryptical mostrou também os acho um pouco artificiais de mais, mas la esta nao sao destinados a ter fauna nenhuma, apenas para explorar o lado criativo e quem sabe abrir um pouco as perspectivas a novos horizontes... de notar que o autor de tais obras tem aquarios dentro de um outro estilo que eu acho simp'lesmente fabulosos.
Abraço