Olá!!
Bom, tem gente que não gosta muito deste método, mas quando é preciso as vezes eu utilizo. Lembrando, só em questão de urgência.
Deixe as luzes apagadas durante um tempo, o suficiente para os peixes ficaram tranquilos, quase dormindo. Então de súbito acenda as lampadas do quarto, com isso os peixes ficam um pouco atordoados, como se ficassem cegos, com um flash muito forte. Daí fica mais fácil capturá-los.
Se quiser tambem, antes de apagar a luz, coloque um recipiente onde for colocar os peixes, pode ser um pote! Aí quando acender as luzes, simplesmente empurre-os para dentro do pote.
Boa sorte!!