Boas,
5 carassius auratus num aquario de 58L ias ter que acabar por os dar, crescem muito e é recomendado 30 litros de agua para cada um deles.
Na minha opinião como o Álvaro já recomendou, os tetra são uma excelente opção, posso também recomendar os guppys mas caso mistures femeas com machos em pouco tempo terias o aquário sobrelotado.
O Betta também é muito inteligente e interativo, mas são bastante territoriais e podem ser agressivos com outros peixes.