Olá!
primeiramente, quanto a quantidade, calcula sempre 1cm de peixe (no tamanho adulto) para 1L de água.
quanto a compatibilidade;
Molly é um peixe que prefere agua levemente alcalina.
Colisa prefere pH Neutro.
O Festivo, se te referes ao acará, é um peixe muito grande para o teu aquário, sendo necessário 150 litros para um unico ou casal, devido ao territorialismo.
Ancistrus (cascudo?) é pacífico e prefere agua levemente acida ou no máximo neutra.
Coridoras tens de varios tipos, provavelmente podes pegar alguma compatível com o restante da fauna.
Te aconselho, se vais iniciar agora, a iniciar com poelicideos (Molly, espada, lebiste, plati, etc) pois são peixes fáceis de lidar, de pH levemente alcalino, temperatura ideal em 26º e podes ter junto de corydoras se quiseres também. Estes se dão bem entre si, e podes ter um pouco de cada.
No caso de peixes ciclideos e outros tipos, normalmente exigem mais espaço e sao mais territorialistas dependendo da espécie, não vais conseguir misturar com muitos outros peixes.
Acho que consegui te ajudar parcialmente, qualquer coisa prende o grito.
Abs