É assim, de facto isso é um problema complicadito.
Se não tiver eletricidade o filtro não funciona e não há volta a dar.
Para servir de termostato eu tenho um tapete de aquecimento que era de um lagarto que tive. Aquilo é uma coisa que se carrega na eletricidade e depois dura umas 8 horas, sem carregamento, mas passado esse tempo já não aquece mais.
De facto, se houver falta de eletricidade durante muito tempo é difícil os peixes de água quente se aguentarem. Claro que isso também depende muito da temperatura ambiente que temos em casa! A temperatura da minha casa costuma estar entre os 20º e os 23º, então penso que os meus ciclídeos americanos se aguentariam bem.