Eu sou apologista de misturar ciclideos. Em principio, como se tratam de ciclideos anões, a agressão não será muito notável. Contudo quando eles se começarem a reproduzir, aí eles ficam mauzinhos. Por isso, não te aconselho.
Agora se quisesses ter apenas 1 ramirezi e 1 apistogramma, como não haveria casais, penso que não existiria problema.
Eu acho que se tens interesse em ter um casal lindo de ciclideos, devias manter apenas dois apistogrammas (coitada da femea que fica sempre sozinha); ou então arranja outro macho.
Espero ter ajudado,
Filipe