O melhor conselho que te posso dar, caso te queiras mesmo aventurar neste hobby, é que compres um aquário novo. Mesmo que consigas fazer uma coisa engraçada com o que tens, vais chegar a uma altura em que vais olhar para ele e só vais ver riscos e defeitos. Acredita em mim. Tentei recuperar um aquário antigo, que estava com o mesmo aspecto que o teu, e quando passou aquela excitação toda de o montar, só lhe via defeitos. Tive que investir num novo, como devia ter feito desde o início. Hoje em dia, com menos de 50€ já compras coisas com muita qualidade. Mas avalia bem, e pensa se queres mesmo avançar para uma coisa a sério ou apenas ter aí qualquer coisa com que te entreteres.
Em relação ao aquário aberto... existe sempre o risco dos peixes saltarem para fora. Duvido mesmo que exista alguém que tenha um aquário aberto e que nunca tenha tido nenhuma perda desse género. Por outro lado, abre-te um universo completamente novo em termos visuais. Não só passas a ter mais um ângulo para olhar para dentro do tanque, como fica (e isto é uma opinião pessoal, claro) muito melhor em cima de um móvel. Também não penses que os peixes vão saltar todos para fora do aquário no primeiro dia em que os metas lá dentro! Eu tenho um aquário aberto montado há 3 ou 4 meses e ainda só perdi um camarão.