Boas. Como disse o @JoãogaFernandes, e bem, acho que o aquário de 50 será mais adequado a quem se inicia nesta aventura. Quanto mais pequeno o tanque, mais rapidamente poderás ter oscilações nos parâmetros da água. Claro que, quanto maior o tanque, mais despesas terás, mas entre 30 e 50 cm a diferença não será muito significativa. Esses negócios que tens visto já vêm com calha de luz e filtro? Se sim, convém colocares aqui as opções, para te darmos a nossa opinião.
Em relação à limpeza do tanque (suponho que vás optar por uma coisa em segunda mão), podes optar por fazer uma mistura de sumo de limão natural com bicarbonato de sódio, embeber essa mistura em papel de cozinha e forrar o aquário com isso. Deixas algumas horas e limpas depois com água, detergente e uma esponja macia. Se vires que ainda ficas com algumas marcas, repetes o processo... mas experimenta encher o aquário para verificar se essas marcas são continuam visíveis... por vezes elas parecem presentes, mas com a água deixam de notar.
Bem vindo ao hobby!