Um aquário de 90cm, por exemplo, só poderá levar 2 ou 3 desses peixes. Com uma boa iluminação e uma filtragem muito boa (há quem use dois filtros externos). Não será um investimento pequeno. O que sugiro é que experimentes manter o que tens e optes por um cardume pequeno de Tetras, por exemplo. Ou ter um Betta macho apenas. Conheces essa espécie? É o mais parecido que podes ter de um animal de estimação como um cão ou um gato, em peixe. Até há quem lhes ensine truques. De qualquer maneira, terias que melhorar a tua filtragem. Eu tive um Betta durante vários meses (morreu porque apanhou uma bactéria, que nada teve haver com a montagem que eu preparei para ele) num aquário parecido com o teu com um filtro de mochila da loja china. Também terias que comprar aquecimento, mas para um aquário desse tamanho, um filtro de 50 watts deve ser suficiente.
Em relação às plantas, procura no Youtube "Low Tech Planted Aquarium". Há muitas plantas que não precisam sequer de substrato, como os Fetos de Java, por exemplo, ou as Anubias. No teu caso tentava optar pelos Fetos de Java. Vê aqui o exemplo do que eu criei com 50€ (talvez nem isso). As pedras apanhei num riacho perto de casa.