Obrigado pela força, Paulo. Quando a coisa começar a ficar mais composta tiro novas fotografias.
Quanto aos atomizadores, que são exactamente a mesma coisa que os difusores inline, recomendo! Como diz o @PMarinho, e bem, é menos uma coisa dentro do aquário. E a longo prazo, pelo que li, são mais rentáveis que os difusores "normais" porque a melhor dispersão de CO2 na água faz com que tenhas um menor número de bolhas por segundo a sair da garrafa, o que faz com que ela te dure mais tempo. Também me lembro de ter visto um vídeo da Green Aqua (não te sei dizer qual) onde dizem que, em determinados casos, a utilização deste tipo de sistemas não é aconselhável. Pelo que percebi na altura, tem haver com a corrente criada pelo lilly pipe, e as "barreiras" que essa corrente pode ou não encontrar (rochas, troncos...). No meu caso, sempre funcionou muito bem e, ao contrário do que muita gente pensa, também consegues ver as "bolhas" de CO2 espalhadas por todo o aquário. São é muito mais pequenas que as de um difusor "normal", o que também faz com que se dissipem mais na água e não se dirijam tão rápidamente para a superfície.
Se estiveres a pensar em investir num, recomendo-te que compres como eu comprei... pelo Ali Express. Demorou cerca de um mês a chegar, mas o atomizador com 3 recargas ficou-me por 23,30€ (já com portes pagos). Aqui em Portugal não encontras um por menos de 50€, e estou a falar de atomizadores com muito menos qualidade. O meu é feito em acrílico e alumínio: https://pt.aliexpress.com/item/32919948394.html?spm=a2g0s.9042311.0.0.4cb6b90a8cfuFD.