Vou colocar aqui alguns links que encontrei, de sites que fazem o vários tipos de cálculos.
Volume em litros, quantidade de peixes, filtro recomendado etc.
Tenham em conta que o resultado é apenas um guia e não deve ser seguido a risca.
Provavelmente é melhor fazer o calculo em vários sites e guiar-se pelo valor menor.
https://www.rsdiscus.com.br/calculos Muito completo. Volume; Aquecedor; Iluminação; Substrato (areia); Filtro; Quantidade de peixes.
http://mundoaquario.com.br/GuiaIniciante/CalculadoraVolume Volume; Aquecedor; Filtro.
http://www.aqadvisor.com/AqAdvisor.php?AqLengthUnit=cm&AqVolUnit=L&FormSubmit=DisplayInLitres&AqTempUnit=F& Em Inglês, muito completo mas um pouco complicado de usar.
Eu procurei, um pouco, esta informação pelo fórum como não encontrei fiz uma pesquisa exterior. Decidi colocar aqui alguns dos sites que achei melhores.