Primeiro que tudo, 55L só vai ser suficiente a longo prazo, no máximo dos máximos, para 1 desses peixes. Para crescerem os 2 juntos e saudáveis devias ter um aquário de pelo menos 100L com um bom filtro e uma boa manutenção do aquário.
O "inchaço" faz parte da fisionomia destes peixes. Foram reproduzidos para terem um corpo mais curto, mas os órgão internos continuam com o tamanho original e portanto ficam mais comprimidos e "inchados". Um peixe adulto pode ficar assim "gordinho":
Uma comida de melhor qualidade e que afunde rápidamente vai evitar muitos problemas a longo prazo, especialmente problemas de bexiga natatória, que são muito frequentes nestes peixes. Se quer continuar a dar esses flakes, aconselho-o que os espalhe debaixo de água em vez de os largar na superfície. Quanto ao número de vezes que os alimenta diáriamente, os peixes dourados não têm estômago, por isso o ideal é mesmo dar pouca comida 2 ou 3 vezes por dia.
Quanto às pintas, sou da mesma opinião que o @Alvaro Silva, quase de certeza que é ictio, mas sugeria um método de tratamento diferente. Eu daria preferência a um tratamento com eSha EXIT, de acordo com as instruções do produto. Ambos os métodos funcionam, mas como eu tive melhores experiências a utilizar este medicamento, é o que prefiro fazer nestes casos.
No entanto, se preferir o método de subir a temperatura da água, aconselho-o, se ainda não tem, a adicionar uma bomba de ar, porque temperaturas mais elevadas fazem com que a quantidade de oxigénio na água fique bastante reduzida.