A tampa na minha opinião é importante para os meses frios, para poupar na energia. Nos meses quentes costumo tirar as tampas, porque os aquários têm tendência a aquecer um bocado demais se mantiver as tampas.
A humidade libertada por um aquário desses não é grande coisa. Deve perder cerca de 1 ou 2 L de água por semana.
Luz como já foi dito, se é só para peixes, não é essencial, mas permite ver melhor os peixes, para ter plantas, sim, é essencial.
Bomba de ar, não sendo essencial, eu gosto sempre de ter, especialmente nos meses mais quentes em que há menos oxigénio na água.
As que o @Brunomcc2000 indicou são as melhores para iniciantes, especialmente Feto de Java... acho que só conheço uma pessoa que conseguiu matar uma planta dessas sem intenção.
O meu aquário de 40L tem um betta fêmea, um cardume de 8 tetras ambar e umas ampulárias para fazer a limpeza. 40L não dá para muito mais.
A regra do 1cm de peixe por litro de água é uma regra geral, mas que deve apenas ser utilizada com o tamanho adulto do peixe, e apenas para peixes relativamente pequenos e que não sujem muito a água, tipo Tetras, Guppies, Platties e pouco mais. Ainda assim, na minha opinião, deve ser seguida apenas para aquários com 60L ou mais e com um bom filtro.
Os Chineses costumam vender umas luzes LED pequenas para aquários praí por 10€ ou 15€, que é o que uso em todos os aquários com 40L ou menos. Tipo isto:
O que isso faz é dizer-te a que temperatura está o vidro... se puderes compra outro tipo de termómetro.