Não consigo identificar nada nem nas fotos nem nos vídeos... não sei se é da qualidade da foto, mas parece estar a ficar com as escamas levantadas do inchaço (hidropsia). Se for esse o caso, isso é apenas um sintoma que pode ser de muita coisa (bactérias, parasitas, falência de órgãos vitais...) e normalmente quando chega a esse estado, muito dificilmente há volta a dar.
EU tentaria fazer um tratamento com Sulfato de magnésio (1 colher de chá por cada 4 ou 5 litros de água), aumentar a temperatura para 27-29ºC (aumentar a temperatura gradualmente ao longo de alguns dias), medicar com um medicamento á base de Praziquantel e alimentar apenas á base de alimento vivo ou congelado (para peixes). Mas acima de tudo, o melhor remédio é água em condições excelentes e bem oxigenada.
Se ele come e não defeca, pode experimentar dar-lhe ervilha cozidas e sem casca, partida em pedaços suficientemente pequenos para ele conseguir comer. As ervilhas têm um efeito laxante.