Olá Maiato,
antes de mais parabéns!
Eu na tua situação não colocaria os vidros de separação. Já que assim está, então deixa estar. Uma dica que por vezes dá resultado, e visto que o teu aquário ainda é grandinho para um casal, é baixar um pouco o nível da água. De qualquer forma, deixa-os ganhar experiência com esta desova e mais tarde se se justificar, então fazes isso. Espero, sinceramente, podermos falar no encontro de 23 deste mês, sobre estes teus alevins. É sinal que está tudo a correr bem!!!
Ainda assim, e se me permites um conselho, não estejas à espera de nada nesta postura. Tudo o que vier de bom entao vem por acréscimo. Digo isto, porque não é comum os discus cuidarem bem dos alevins, logo na primeira vez em que eles nasçam. Mas espero que sejas excepção!
Um abraço de boa sorte,
Vitor Melo