Olá Pedro,
A morte de um peixe sempre me deixou muito chateado, pois muitas vezes considero-me culpado pelo ocorrido (e algumas vezes realmente sou), e queira ou não, quando optamos por um animal de estimação, temos que estar cientes que somos responsáveis por uma vida, e não por um brinquedo ou adorno.
Porém, no teu caso, recebeste-o de prenda e fizeste tudo que estava ao teu alcance para proporcionar-lhe um ambiente adequado e saudável. Lembre-se que o peixe já poderia ter chegado ás tuas mãos debilitado ou com alguma doença.
Quanto a continuar com novos peixes, desde que esteja disposto a cuidar deles até o último dia, e não por uns meses para depois descartá-los, penso que é sempre válido.
Meu primeiro aquário, foi um de 60 litros, com peixes de água fria, e após uns poucos meses, percebí a asneira que tinha feito em não estudar antes de comprá-lo, levando-me apenas pela conversa da vendedora que fex-me ter perdas logo no início e depois por descobrir que o aquário estava longe de ser adequado àquelas espécies. Incomoda-me muito ver um peixe preso num ambiente muito pequeno, o que me fez migrar para um projeto muito maior.
O que quero dizer, mas isso é apenas o meu ponto de vista, se for avançar com novos peixes num aquário, que sejam peixes de água quente e muito pequenos, não mais que 2-3 cm, tipo Tetra neon, etc, e que o ambiente dentro do aquário, seja adequado à sua sobrevivência, ou seja, o mais natural possível. (Leia sempre toda a informação de cada peixe para saber exactamente o que ele precisa)
Novas perdas poderão acontecer, e isso é inevitável, como também é na natureza.
Portanto, pondere bem antes de tomar qualquer decisão.
Cps