Compreendido!
No meu caso, que tenho muito menos elementos a cortar a circulação de água, estava a pensar em coloca-la no vidro de fundo, no canto superior direito, a apontar um nadinha abaixo da linha de saída da flauta.
Com o difusor quase junto ao areão, as bolhas tinham de subir quase toda a coluna de água e, quando estivessem quase a chegar às saídas da flauta, seriam empurradas para o vidro da frente e, consequentemente, para o sentido da água vinda da flauta.
(não consegui fazer o esquema )
Se depois o João (que presumo seja o Canito ) puder esclarecer a questão de o fluxo poder ser regulável, agradecia. É que não me agrada nada a ideia de ter o substrato mexido por excesso de fluxo.