Nuno, obrigado pelo teu comentário! Efectivamente foi um teste que estive a fazer, enquanto não podia avançar com o ciclo dos aquários da bateria.
É que comprei aqueles termometros pequenos no ebay (para os usar neste aquário a que chamo ADA I e nos quatro da bateria) e estava a ver se davam a mesma leitura que um termometro antigo que já cá tinha, no caso, o que se encontra mais à direita, lá atrás. Na verdade, e já agora explicando tudo, acabei por confirmar o que receava. Todos eles têm a mesma forma (tamanho, comprimento, etc) mas a graduação no vidro difere. Nuns é maior, noutros mais pequena. isto resulta que apresentam valores diferentes. Vou acabar por os usar, pois conto fazer um pequeno risco no vidro do aquário, por cima do local onde colocar cada termometro, e assim ficarei a saber se a temp está no valor que pretendo ou não.