Provavelmente já não vai a tempo, mas como referência para quem algum dia precisar, em Bucelas, existe uma empresa "Areipor - Areias de Portugal" que vende vários tipos de areia e várias granulometrias.
Para este caso, eles têm um seixo calibrado entre 10/18mm que penso seria o ideal. Evita a tal compactação das raízes mas permite apoio para as mesmas se agarrarem.
No meu caso, ia lá buscar areia para filtros de água e comprava em sacos de 25kg, mas também vendiam em big-bags...
Cheguei a utilizar uma areia branca com sílica, muito fina, quando mantive os ciclídeos, mas nem as anubias se davam bem com o grão da areia. Engraçado era ver os ciclídeos a encherem a boca e a "cuspir" a areia.