Exactamente, o acumular de CO2 dentro do filtro nunca será grande o suficiente para causar danos. Obviamente estamos a falar de reactores para aquários com litragem superior a 200L (parece-me que os reactores são realmente viáveis nestes casos) e o filtro, por exemplo, um 2217 (parece-me uma realidade) que faz 1000L/h, ou seja (se a matemática não falha), 0,2L a cada segundo, se tiverem 2 a 3 bolhas por segundo (e estou a esticar-me, uma vez que o CO2 é praticamente todo aproveitado, não havendo perdas como nos "difusores tradicionais", nunca me parece que haverá problemas de acumular de CO2 no rotor do filtro.
Agora peço atenção a uma coisa. Vi num aquário, que sinceramente não me lembro de quem, em que tinha a mangueira do CO2 a entrar directamente na entrada do filtro. Isto sim pode causar danos ao filtro uma vez que o CO2 entra directamente par ao filtro. Mas com o reactor, uma vez que há um turbilhão de Água VS CO2 se entrar CO2 para dentro do filtro será certamente sempre pouquíssimo.
Cumprimentos,