Boas Nuno, obrigado pela dica
Estive agora a ler sobre o pop eye, e pelo que li não se trata de uma doença, mas sim um sintoma de que algo não está bem no aqua. Mas como comprei o hepatus há pouco tempo, e ele vinha um bocado magro o mais certo era estar debilitado, foi logo afectado com isto. Já lhe ando a dar misturado na comida, umas gotas de vitaminas para recuperar mais rápido. Este caso de pop eye também se pode dar, caso exista uma mudança repentina nos parâmetros da agua, e como já tinha dito anteriormente, verifiquei com o densímetro que o valor tinha descido. Também pode ser esta uma das causas.
Também li, que o olho assim pode ter sido ele a raspar em alguma rocha, ou algum outro ser ter-lhe atacado o olho. Curiosamente o olho apareceu assim, quando ele passou a ir "dormir" para o esconderijo onde costuma estar uma fireworm enorme que tenho. Mas poderá apenas ser coincidência.
Mas ele já está mais gordo e continua com uma apetite voraz.
É aguardar, e esperar que recupere