caro,
a única hipotese que podes tentar é baixar o nível da água abaixo do furo, secar, limpar, desengordurar toda a zona, retirar à volta do buraco um bocado do silicone que ainda lá está, tudo sem cair nada, pelo menos de produtos, para a água, colocar um silicone para aquário, deixar secar pelo menos 24h e depois subir o nível de água para verificar que ficou estanque.
Se tudo correr bem, pode ser que fique OK.
O ideal, aliás como deves saber é desmontar esse canto e colar tudo de novo.
Bom trabalho.
Carlos Santos