Olá José,
Bem-vindo ao fórum!
Já fizeste mais algum aquário para além deste? Se a resposta for não aconselho-te a praticar a aplicação e manuseamento do silicone em vidros que não sejam aqueles do aquário. Tens de aplicar silicone suficiente entre os vidros para não haver bolhas de ar. Antes de montares o aquário estabelece uma ordem para a colagem dos vidros e faz um ensaio prévio a seco (sem silicone). Durante a aplicação do silicone não convém tocares no silicone porque este é gorduroso e depois sujas os vidros todos. Antes de aplicares o silicone nos vidros limpa a zona de contacto com alcóol. A primeira tentativa que fiz para colar um aquário foi uma desgraça, silicone por todo lado (roupa incluída) e a meio da montagem tive que parar porque os vidros tinham as medidas erradas. Escusado será dizer que o aquário de transparente não tinha nada tal era a quantidade de mãozadas de silicone.
A espessura do vidro recomendável para um aquário com essas dimensões é 10mm e não 8mm. Tens de colocar travamentos a toda a volta (travamento francés ou travas francesas ou "euro-bracing"). Não consegues fazer o aquário um pouco maior 100 x 60 x 60? Ou então altera as dimensões para 100 x 60 x 50. Os 60cm na largura são muito úteis para teres mais espaço para criares um "landscape" de rocha viva interessante.
As medidas do furo são em mm e antes de mandares furar o vidro convém teres o passa-muros para saberes ao certo o diâmetro que necessitas. O centro do furo deve situar-se mais acima que 10cm, caso contrário a linha de água fica muito baixa. Normalmente o passa-muros está tangente aos travamentos. Um furo de 2,54mm (1") é extremamente pequeno, deves optar por 32mm ou mesmo 40mm. qual é a bomba que vais utilizar como retorno? Porque não optas por coluna seca?
Agora as medidas (em mm) dos vidros com espessura de 10mm e de acordo com as tuas medidas (100 x 50 x 60):
1000 x 600 (x2) - um deles com furo
478 x 600 (x2)
978 x 478
968 x 40 (x2)
468 x 40 (x2)
Boa sorte,
Ricardo Rodrigues