O filtro ficaria bem num dos compartimentos laterais, com um furo para passar os tubos ou por trás como dizes.
Na base poderias fazer uma solução deslizante para puxar o aqua para fora, ainda assim parece-me demasiado arriscado. Esse movel não foi concebido para essa finalidade.
O tubarão não é adequado para essa litragem mas isso já deste a entender que te estás nas tintas pois é o unico ponto que várias pessoas referiram e que não mereceu resposta.
Deixa os peixes numa jarra e com o dinheiro do aquario subescreve o discovery. Há lá um programa interessante sobre aquarios e assim já ficas com a sala mais "animada". Depois imagina os teus peixes, depois de sairem de uma jarra e passarem para um cubo debaixo da TV. Imagina o entusiasmo desses "seres animadores"... são capazes de não aguentar tanta emoção!
Desculpa minha ironia mas não percebo a tua (e de outros) lógica invertida. Escolhe-se uns peixes à maneira e não se tem aquario - vai para uma jarra - Depois arranja-se um aquario, em função do movel catita do IKEA. Que se lixe o bem estar dos bichos é preciso é que faça vista!
Na realidade deverias escolher um movel adequado, depois um aquario adequado, equipamento idem, e só no fim, escolher os peixes que se adequem ao setup. Porquê começar ao contrário!?!?!?