Boas,
Cada um tem a sua opinião, estamos aqui todos para ensinar e para aprender, e por muitos anos de experiência que se tenha há sempre algo novo a aprender. E até agora parece que tive razão, peixe está melhor...
Como todos os peixes eles crescem ... !Por agora! o aquário é suficiente, não pondo de lado a ideia de um upgrade. Não sendo o caso pode ficar com 2 dos discus.
Em fases jovens quantos mais melhor, pois ajuda a dissipar a agressividade e fá-los sentir mais protegidos. Se eu estivesse no teu caso até arranjava mais dois do tamanho dos pequenos que já tem, assim sempre dissipava a agressividade do maior. Que irá acabar por passar após se estabelecer uma hierarquia.
O aquário pelas fotos deve ter 100x30x40cm -120L tirando o areão 110L (+/-), já fazendo as contas sem as rochas!
Que a meu ver tem de sair, por estarem a ocupar espaço e serem demasiado volumosas.
No caso de tratamento (dependendo dos medicamentos) a água deve ser oxigenada, aumentando a circulação é solução em casos gerais mas não neste, pois como deves saber os discus gostam de águas calmas, logo aumentar a circulação só os iria stressar... E a bomba de ar não os perturba (vibrações e ruído...) caso lhes causa-se stress não faria sentido usar na reprodução...
Cumps.