Eu tenho como principio (e julgo que mais gente por aqui sentirá o mesmo) usar o mínimo de químicos seja para que fim for. Seja purificar a água para tpa, torná-la mais transparente, corrigir pH, o que for.
Quanto à água das tpa estar 1 semana num garrafão... Se não for mexida de vez em quando(como deveria ser) perde tanto cloro como se só estivesse umas horas. (é o movimento da água que liberta o gás, recordem)
Metais pesados? Não haverão de estar mais na água das tpa's do que no próprio aquário (sendo que a água vem toda do mesmo sítio). E sejamos sinceros, se a quantidade destes for preocupante antes de meter a água no aquario eu nem sequer da torneira bebia...
Micro organismos? Numa semana? Também não vai lá crescer nada que já não exista no aquario.
O que eu aprendi com algum custo(e sinceramente muita pesquisa por esse Google fora e a experimentar num aquário mais pequeno que tenho, sim porque se fosse estar à espera de respostas de ajuda no meu tópico os meus peixes estariam de facto todos mortos como muitos aqui me sentenciaram quando me iniciei nisto... ) é que quanto mais simples, melhor!
Como já disseram e também concordo sobre a perda das corys terá sido inadaptação, coisa que não poderá ser culpa de quem cuida do aquário, que verdade seja dita... Está a fazer as coisas muito mais acertadas de inicio que muitos que aqui aparecem no fórum (sim, eu próprio incluído)
Thunder, mantém a coisa simples e não penses muito nisso. Quanto mais inventares, mais preocupações tens e eu imagino que tal como eu apenas queiras ter os teus peixinhos vivos e bem tratados sem teres de estar sempre em cima do assunto.
Desculpem o testamento, mas já me estava um pouco entalado...