Boas Tom_112,
Pegando nesse teu exemplo (60L para 12 neons) é o chamado de "ideal", mas lá está é relativo... o néon não é um peixe que cresça muito, mas para se manter um aquário o mais equilibrado possível deveria ser essa equivalência... o que não significa que coloques mais alguns peixes, como é óbvio não vão andar todos à porrada né?
Eu acho que se deve sempre ler um pouco mais sobre cada espécie que queremos adicionar no nosso aquário, para ter uma ideia das compatibilidades, do tamanho minimo do aquário, etc.
Como é óbvio, num aqua com 40 litros não se vai colocar discus, nem oscares...
Como disse anteriormente, não sou perito (nem de perto!!) em aquariofilia...
Cumps
Francisco