Bom, segundo me disseram as Cabombas são plantas um pouco delicadas..
Vamos pensar um pouco..
Isto é o que acontece durante o dia:
Se elas nao apanham muita luz, nao fazem corretamente a fotossíntese. O CO2, a meu ver, é util quado tens a quantidade certa de luz.. porque, caso contrario, as plantas nao vao ter capacidade para absorver o CO2 e transformar em Oxigênio (Fotossíntese)..
(isto é o que acontece durante a noite)
Durante a noite o processo é exatamente o contrário.. as plantas precisam de Oxigénio para transformar em CO2.. ou seja, se durante o dia nao produziram oxigênio, durante a noite apenas vao ter a àgua carregada de CO2 (que nao consumiram durante o dia) e nao o Oxigênio que precisam..
Bom, nao sei se ajudei, nem se o que disse faz é completamente verdade.. no teu lugar tentava retirar o CO2, à noite por um pouco de O2 (existem uns frasquinho pretos baratitos).. e se calhar tirar algumas plantas (mas mais luz talvez tambem ajudasse)
Boa sorte
CMOA