TPA - Troca Parcial de Água.
A água vai ficando poluida com o passsar do tempo perdendo as suas qualidades. Assim sendo, efectuam-se TPA's (principalmente) para manter os valores estáveis.
O filtro deve ter um caudal de água pelo menos 5x superior ao aquário. Isto é, se o aquário for de 100 litros, o filtro deverá fazer pelo menos 500 litros/hora.
Os peixes de água fria normalmente crescem muito, poluindo mais. Penso que tens aí um aquário engraçado para te iniciares na água quente.
Indo ao teu problema, no inverno e com o frio o "verdete" (que nem sempre é verde) tem mais possíbilidade de aparecer. Eu retirava essa planta, trocava a água e colocava um aquecedor nem que fosse só para manter a água entre os 18 e os 22 graus.
Tens limpo o filtro? Como?
O filtro lava-se sempre com água do aquário. O lavar é apenas passar as massas filtrantes ppor água do aquário (aproveita quando fazes uma TPA).