Tens um site muito bom para ver compatibilidades entre espécies, pesquisa no Google fishadvisor.
Não são mitos, caso tenhas um plantado exigente, agora se for um lowtech os custos para 100 lts não são altos.
Os custos maiores estão nos termostatos, iluminação e fertilizantes se forem os comerciais ( tropica, ada, seachem), se fizeres em casa, no meu não gasto 20 € num ano.
Compra o aquário numa casa que faça aquários, dos lados de Lisboa já comprei um na vidromoldura e estou satisfeito.
Peixes e camarões, só se forem peixes de boca pequena e com esconderijos para os camarões filhotes, senão são petisco. De início não te leves pelo entusiasmo e comeces a encher o aquário de peixes.
Vais querer plantas, que tipo? Podes procurar uma imagem do tipo de aquário que queres e pões aqui, a partir daí diremos o que precisas. Pesquisa lowtech e hightech.