Vocês estão a esquecer-se que a deflecção do vidro faz a corrente subir ou descer, não estão? Ou seja, a água não bate no vidro oposto e "puf"... Mesmo que o caudal vá diminuindo com a distância, vocês têm uma corrente continua, a alimentar o caudal que se perde.
Corrente junto ao substrato? Não, mas a apontar para o substrato. Se a corrente estiver junto ao chão, vai empurrar tudo e fazer buracos.
Os vossos peixes cagam pedras, ou tijolos?
A porcaria dos peixes e os flocos que sobram, são muito leves, precisam de uma corrente minima para ir embora.
O intake também faz corrente, ou seja, através da sucção fica um espaço vazio que é preenchido por nova água.
A corrente promove nas plantas uma adaptação de mair e melhor enraizamento (eu acho)
Uma área morta, com agua calma, não é necessáriamente mau. Há peixes que gostam.