boas,
o filtro interno funciona como ajuda de um externo...
é claro que se quiseres e puderes investir em 2 externos, fa-lo...
o filtro interno que te apontei faz 1000 L/H, é uma boa relação, tendo em conta que a sua maior função seria remover "porcaria" da agua...
Apenas com esponjas por outra materia filtrante mecanica, ajudaria a manter a agua limpa. E tem mais uma vantagem, a facilidade de lavagem, chegas ali, tiras do aquário, e lavas mt bem as esponjas...
Penso que para a litragem que falaste e tendo em conta que é para uma tartaruga, com um externo potente e um interno igualmente potente se ajusta as necessidades