Para tirar as duvidas esta aqui um texto que extrai do site www.darkdiscus.com.
Quem quiser informações sobre discos este site é excelente.
"Filtragem com carvão
Na óptica dos Discos, quando se fala em carvão activo (AC), existem sempre vozes que se levantam a favor e outras contra. Muitos há que o utilizam em aquários de Discos sem quaisquer problemas. Outros, defendem que o carvão retira da água nutrientes essenciais ao crescimento de plantas e peixes. A doença do buraco da cabeça pode também estar relacionada com a utilização desta substância, apesar de eu nunca ter tido conhecimento de casos provados.
Penso que o grande problema na utilização de carvão está relacionado com o poder de absorção deste tipo de material. O carvão absorve da água diversas substâncias tais como fosfatos, cloro, arsénico, potássio, alguns metais pesados e medicamentos. Ao fim de algum tempo, dependendo da quantidade de substâncias absorvidas, o carvão deve ser retirado e reciclado (a temperaturas superiores a 1000 graus e ambiente desprovido totalmente de oxigénio de forma a que o carvão não arda), ou deitado fora (a decisão mais sensata). Não deve ser portanto utilizado como meio de filtragem habitual mas apenas na perspectiva de remoção de alguma substância e depois retirado do aquário.
O tempo de vida do carvão pode ir desde alguns dias a várias semanas. Atingindo o ponto de saturação, o carvão começa a lançar para a água as substâncias absorvidas o que pode causar o envenenamento dos peixes.
Defendo que o carvão é importante no tratamento e acondicionamento da água, mas pessoalmente não o utilizo nos meus aquários, a não ser que necessite de limpar a água de algum medicamento ou retirar alguma coloração desagradável.
De resto, é dito pelo próprio Jim Quarles, "Os Discos simplesmente odeiam carvão". Não sei se será assim tão verdade, no entanto é melhor prevenir do que remediar. "
Cumprimentos,
Samu.