Sinceramente não vejo como possa ficar algo em condições. Por mais voltas que de na cabeça, tu já viste como ficam os vidros de cima de um aquário tapado ao fim 2/3 dias, estão sujos por dentro da movimentação da água, ao fim de 5 minutos estão cheios de condensação. Os seja tu nunca vais ver nada decente por cima, sendo esse o principal objectivo.
O filtro como o vais esconder ou vais meter um interno nessas dimensões não estou a ver. Os riscos associados a entrar algum produto dentro do aquário são elevados, afinal de contas é um lavatório.
Com o tipo de iluminação que queres por, ainda não entendi muito bem como, pois os leds que tu falas vão ficar estragados por dentro do aquário devido ao excesso de condensação.
Mas realmente grave para mim é saber que fauna aguentar amplitudes térmicas num espaço de 5 minutos não existem, depois a tua falta totalmente de noção sobre quantidades de peixes em 45l brutos (estamos a falar de uns 30 pela descrição) queres meter 10 neons e ainda mais um cardume....
Repensa a ideia, vê como vais ter circulação de água a superfície e permitir trocas gasosas, sem ficares com o vidro de cima sem visibilidade para o interior. Também repensa em teres peixes, optava por plantado.