Olá Hugo, realmente o aumento de temperatura acelera o metabolismo dos peixes, mas discordo que o aumento da temperatura seja prejudicial em casos de doenças de origem bacteriana. Na verdade ao aumentar a temperatura, estamos a enfraquecer a bactéria causadora da doença, existem casos em que só o aumento da temperatura resolve o problema.
E não esquecer um pequeno detalhe que penso que deve ter algum peso, a maior parte dos medicamentos que nós usamos para curar os nossos peixes são destinados aos humanos (Ex. Fluvermal, Flagyl), que como se sabe têm uma temperatura corporal a rondar os 36º e é a essa temperatura que o seu efeito é total, por isso acho que um ligeiro aumento de temperatura no aquário de Discus para +/- 32º durante algum tempo é benéfico.
Corrijam-me se estiver enganado, já que estou longe de se uma autoridade no assunto.
Cumprimentos,
Luis Romão